[PR]
2026年05月27日
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ロシア語の壁③
2015年05月27日
旦那もロシア語はじめました。
いやぁ、めっちゃ難しいです。
フランス語を始めた時も苦労しましたが、その比ではありません。
言語のせいか、歳のせいか。
でも、この国で生きていかないといけないのです。
詳しく書き出すとややこしい話になるのですが、実はロシア語はウクライナの公用語ではありません。それでも勉強しているのは、街では皆がウクライナ語とともにロシア語を話すからです。年配の方はもちろんウクライナ・ソビエト社会主義共和国に生きていたわけですからロシア語が出来ます。若者もロシア語学校にいって学ぶと聞きました。バイリンガルっ子のように、言語のスイッチが自動で切り替わるみたい。ウクライナの言語状況についてはもう少し勉強してから改めて書きたいと思います。
で、この街にきて絶対一番最初に覚える単語は２つ。
まず、Aптека。
「薬局」ですね。街の至る所にあります。写真の店のようにすべての店がメインに「薬局」をもってきているので、嫌でも頭に刷り込まれます。
そして次が、Hотариус。
「公証人・公証役場」（写真ではиがIですがウクライナ語表記だからです）。日本の街なかで見かけます、公証人？こっちでは日本のコンビニくらいある。書類関係で一度行ったことが有りますが、普通のアパートの一室を事務所にしてやってるみたい。
ということでこの２つはすぐ覚えられますね。
でも奥様の投稿にもありますように、キリル文字ややこい！
わたしにとっての鬼門は、н、п、рでしたが、
НАТО=NATO
Петро Порошенко=Petro Poroshenko
で、何とか克服できそうです。
ということで、これからは活用地獄に入ります。
↓ブログランキングに参加中です。よろしければ、1日1回ポチっとお願いします。
いやぁ、めっちゃ難しいです。
フランス語を始めた時も苦労しましたが、その比ではありません。
言語のせいか、歳のせいか。
でも、この国で生きていかないといけないのです。
詳しく書き出すとややこしい話になるのですが、実はロシア語はウクライナの公用語ではありません。それでも勉強しているのは、街では皆がウクライナ語とともにロシア語を話すからです。年配の方はもちろんウクライナ・ソビエト社会主義共和国に生きていたわけですからロシア語が出来ます。若者もロシア語学校にいって学ぶと聞きました。バイリンガルっ子のように、言語のスイッチが自動で切り替わるみたい。ウクライナの言語状況についてはもう少し勉強してから改めて書きたいと思います。
で、この街にきて絶対一番最初に覚える単語は２つ。
まず、Aптека。
「薬局」ですね。街の至る所にあります。写真の店のようにすべての店がメインに「薬局」をもってきているので、嫌でも頭に刷り込まれます。
そして次が、Hотариус。
「公証人・公証役場」（写真ではиがIですがウクライナ語表記だからです）。日本の街なかで見かけます、公証人？こっちでは日本のコンビニくらいある。書類関係で一度行ったことが有りますが、普通のアパートの一室を事務所にしてやってるみたい。
ということでこの２つはすぐ覚えられますね。
でも奥様の投稿にもありますように、キリル文字ややこい！
| а | б | в | г | д | е | ё | ж | з | и | й | к | л | м | н | о | п | р | с | т | у | ф | х | ц | ч | ш | щ | ъ | ы | ь | э | ю | я |
НАТО=NATO
Петро Порошенко=Petro Poroshenko
で、何とか克服できそうです。
ということで、これからは活用地獄に入ります。
↓ブログランキングに参加中です。よろしければ、1日1回ポチっとお願いします。
[0回]
PR
有事
2015年05月26日
この国に来て一番ショックだったのは、自分の会社の従業員が徴兵されていったことですね。
東部の戦闘地域へ、1000人単位の若者を中心とした人々がローテーションで派遣されています。
キエフにいると、平和すぎて忘れてしまう。恐ろしいことです。
あと、地味に私の給与から天引きされて、徴収されていく軍事税。
なんだか戦争に加担しているみたいで、胸が痛いです。
↓ブログランキングに参加中です。よろしければ、1日1回ポチっとお願いします。
[3回]
旦那の昼ごはん
2015年05月25日
平日の昼、一人で残されてあんた何食ってんの？
こんな声が聞こえてきました。
まだこちらの食べ物について紹介していなかったですね。決してマズいからじゃないですよ。むしろその逆でめちゃめちゃ美味いんすよ。でも美味しい店はおいおい紹介するとして...
一人の時お前何食うとんねんということですよね。確かに平日は昼食お一人様です。また夜、奥様に会食が入った場合（日本の時ほど多くないですが）も夕食お一人様です。家にいて、材料が揃っていたら勝手に作ります。
でも、外出中やったらだいたい行くところ。
それがウクライナ料理のチェーン店である、我らが「プサタ・ハタ」。
日本でいうところの「大戸屋」みたいな感じ。キエフの街を歩いていたら、やたら多いので絶対気づきます（それゆえ、こちらにお住まいの日本人や旅行者のブログでは必ずといっていいほど紹介されています）。
でも「大戸屋」と違う点は、トレーをとってメニューを選んでいくビュッフェ・スタイル（大学生協食堂スタイルともいう）。すなわちウクライナ語やロシア語ができなくても指差しで行けますから、そら重宝しますよ。
で、味。そりゃ、めちゃめちゃ美味いというわけではないですよ。
でも値段の割に美味いですよ。いや、コスパ最強ですよ。日本に持って帰りたいですよ。
写真はある日の昼食。食べきれませんでした（奥様のほうをチラリ）。
右上のスープが、あのボルシチです。今ウクライナ人は、世界中の人がロシア料理だと思っているこの料理の本家がウクライナだということを誇りに思っているようです。もう一つの「正統性」をめぐる争いですね。そしてパンの上にのっているのが、こっちではよくみかけるディル（奥様がアカンもの）。で、チキン・キエフ（キエフ風カツレツ）とソーセージ。サラダはドレッシング、マヨたっぷりなのでイケてません。
またある日の昼食。これまた食べきれていません（チラリ...ヽ(´Д｀;≡;´Д｀)ﾉ）
餃子みたいなのが「ワレニキ（ヴァレーヌィク）」という餃子。大陸はつながっているんですね〜（当たり前）。こちらの人はスメタナ（サワークリーム）をつけて食べてますが、個人的に White on White（例えば、牛乳onご飯）はアカンので、「絶対スメタナつけないで」とアピールします。スープはディルたっぷりの夏スープ（名前忘れた）。これは奥様が絶対あかんやつ。なので奥様がいないうちに食べます。
そして、ある日の夜（多いと思うけど、ブログ用に多めにトレーに入れたんだよ！(｀ε´)）
と思ったら、全部既に前に写真とってたやつばかりですね。こう並べると自然に手が出ているものがわかりますね。でも全部食べませんでしたから d(￣ ・￣)。ほんまこっちに来て胃が小さくなったわ（そりゃ日本では、生協食堂でも焼肉屋でも牛丼屋でもラーメン屋でも二郎でもがっつりいってたからね）。
で、肝心の値段ですが、上記３つとも飲み物代入れてだいたい350-500円ほど。
僕が残すくらいの量でこの値段って、安すぎへん！？
いや確かに生協食堂に慣れた者からすれば、ちょい安くらいかもせーへんけど、六本木、青山、表参道、丸の内でランチされているOLならこの安さわかってくれると思うわ。それで生協食堂よりうまいからね（あくまでも基準は生協食堂）
ということで今夜もプサタ・ハタ。 ↓ブログランキングに参加中です。よろしければ、1日1回ポチっとお願いします。
こんな声が聞こえてきました。
まだこちらの食べ物について紹介していなかったですね。決してマズいからじゃないですよ。むしろその逆でめちゃめちゃ美味いんすよ。でも美味しい店はおいおい紹介するとして...
一人の時お前何食うとんねんということですよね。確かに平日は昼食お一人様です。また夜、奥様に会食が入った場合（日本の時ほど多くないですが）も夕食お一人様です。家にいて、材料が揃っていたら勝手に作ります。
でも、外出中やったらだいたい行くところ。
それがウクライナ料理のチェーン店である、我らが「プサタ・ハタ」。
日本でいうところの「大戸屋」みたいな感じ。キエフの街を歩いていたら、やたら多いので絶対気づきます（それゆえ、こちらにお住まいの日本人や旅行者のブログでは必ずといっていいほど紹介されています）。
でも「大戸屋」と違う点は、トレーをとってメニューを選んでいくビュッフェ・スタイル（大学生協食堂スタイルともいう）。すなわちウクライナ語やロシア語ができなくても指差しで行けますから、そら重宝しますよ。
で、味。そりゃ、めちゃめちゃ美味いというわけではないですよ。
でも値段の割に美味いですよ。いや、コスパ最強ですよ。日本に持って帰りたいですよ。
写真はある日の昼食。食べきれませんでした（奥様のほうをチラリ）。
右上のスープが、あのボルシチです。今ウクライナ人は、世界中の人がロシア料理だと思っているこの料理の本家がウクライナだということを誇りに思っているようです。もう一つの「正統性」をめぐる争いですね。そしてパンの上にのっているのが、こっちではよくみかけるディル（奥様がアカンもの）。で、チキン・キエフ（キエフ風カツレツ）とソーセージ。サラダはドレッシング、マヨたっぷりなのでイケてません。
またある日の昼食。これまた食べきれていません（チラリ...ヽ(´Д｀;≡;´Д｀)ﾉ）
餃子みたいなのが「ワレニキ（ヴァレーヌィク）」という餃子。大陸はつながっているんですね〜（当たり前）。こちらの人はスメタナ（サワークリーム）をつけて食べてますが、個人的に White on White（例えば、牛乳onご飯）はアカンので、「絶対スメタナつけないで」とアピールします。スープはディルたっぷりの夏スープ（名前忘れた）。これは奥様が絶対あかんやつ。なので奥様がいないうちに食べます。
そして、ある日の夜（多いと思うけど、ブログ用に多めにトレーに入れたんだよ！(｀ε´)）
と思ったら、全部既に前に写真とってたやつばかりですね。こう並べると自然に手が出ているものがわかりますね。でも全部食べませんでしたから d(￣ ・￣)。ほんまこっちに来て胃が小さくなったわ（そりゃ日本では、生協食堂でも焼肉屋でも牛丼屋でもラーメン屋でも二郎でもがっつりいってたからね）。
で、肝心の値段ですが、上記３つとも飲み物代入れてだいたい350-500円ほど。
僕が残すくらいの量でこの値段って、安すぎへん！？
いや確かに生協食堂に慣れた者からすれば、ちょい安くらいかもせーへんけど、六本木、青山、表参道、丸の内でランチされているOLならこの安さわかってくれると思うわ。それで生協食堂よりうまいからね（あくまでも基準は生協食堂）
ということで今夜もプサタ・ハタ。 ↓ブログランキングに参加中です。よろしければ、1日1回ポチっとお願いします。
[1回]
ヴィシヴァンカ
2015年05月24日
5月21日はウクライナの民族衣装「ヴィシヴァンカ」を着用しようという日、National Vyshyvanka Day!!
お洒落な着こなしができるため、「ヴィシヴァンカ」を着ている人は普段からちょくちょく見かけますが、特にこの日は街中のいたるところで見かけました。ぼくは某大学の国際会議に出席したのですが、そこに参加していた女子学生の７割くらいは着用していたかなぁ。めちゃかわいかったです。
そして日曜日の24日には、市内中心部のゴールデンゲート横から聖ミハイル大聖堂まで行進するイベントが行われていました（東京では銀座で「東京ウクライナ・パレード」が開催されていたみたいですね）。
マイダン革命を見てもわかるように、この国はさまざまな問題（貧富、東西、言語、世代・歴史解釈etc）を軸に分裂しています。なかなか国を一つにまとめるものがないなかで、「ヴィシヴァンカ」を着て愛国心や連帯を示そうということで開かれたイベントのようです。
とはいえ、怖そうな右派セクターがいるわけでもなく、我々が夏に浴衣を着用するようなノリで、多くの人はお堅いこと抜きにセルフィーしながらはしゃいでおり、とても和やかな雰囲気でした。
地域によって刺繍の柄や色が変わるみたいで、めちゃ可愛いです。ほらっ！
ちゅうことで、我々も買ったで！まだ着る機会がないのですが、今度ヴィシヴァンカ・ピクニックをやろうという話になってます。
↓ブログランキングに参加中です。よろしければ、1日1回ポチっとお願いします。
お洒落な着こなしができるため、「ヴィシヴァンカ」を着ている人は普段からちょくちょく見かけますが、特にこの日は街中のいたるところで見かけました。ぼくは某大学の国際会議に出席したのですが、そこに参加していた女子学生の７割くらいは着用していたかなぁ。めちゃかわいかったです。
そして日曜日の24日には、市内中心部のゴールデンゲート横から聖ミハイル大聖堂まで行進するイベントが行われていました（東京では銀座で「東京ウクライナ・パレード」が開催されていたみたいですね）。
マイダン革命を見てもわかるように、この国はさまざまな問題（貧富、東西、言語、世代・歴史解釈etc）を軸に分裂しています。なかなか国を一つにまとめるものがないなかで、「ヴィシヴァンカ」を着て愛国心や連帯を示そうということで開かれたイベントのようです。
とはいえ、怖そうな右派セクターがいるわけでもなく、我々が夏に浴衣を着用するようなノリで、多くの人はお堅いこと抜きにセルフィーしながらはしゃいでおり、とても和やかな雰囲気でした。
地域によって刺繍の柄や色が変わるみたいで、めちゃ可愛いです。ほらっ！
ちゅうことで、我々も買ったで！まだ着る機会がないのですが、今度ヴィシヴァンカ・ピクニックをやろうという話になってます。
↓ブログランキングに参加中です。よろしければ、1日1回ポチっとお願いします。
[1回]
世界で働くお父さんについての考察
2015年05月19日
友情出演＆ネタ提供：上海駐在中のＮ子
今回は文字ばっかになってしまいましたが、働く女子の葛藤を。
心の底から全ての働く女子にエールを！！
あと、2コマ目字が汚すぎて読めない疑惑ですが、「発展途上国で工事カントクのお父さん」と書いてあります。。。
↓ブログランキングに参加中です。よろしければ、1日1回ポチっとお願いします。
[3回]